samedi 16 avril 2011

Rawlings condamne la capture tragique de Gbagbo / Rawlings damns Gbagbo's tragic capture


L’ancien président du Ghana, le lieutenant de l’armée de l’air Jerry John Rawlings, a qualifié l'arrestation lundi du président de Côte d’Ivoire Laurent Gbagbo, de répétition de la tragédie de Patrice Lumumba en République démocratique du Congo en 1960.

Commentant les événements entourant l'arrestation de M. Gbagbo, le Président Rawlings a dit: «Cinquante ans plus tard, avec l'Afrique cherchant encore à tâtons la liberté et la justice, l'Afrique noire répète la tragédie de Patrice Lumumba, alors que juste à côté, nos compatriotes arabes se battent et meurent pour leur liberté."

«Jusqu’à quel point sommes-nous soumis ?», demande-t-il.

Il a déclaré: «La mauvaise gestion violente de l'arrestation de Gbagbo et des membres de sa famille, en particulier l'humiliation de sa femme par les forces rebelles, est un nouvel acte d'accusation à l’encontre de certains membres de la communauté internationale.»

L'ancien président a dit que des rapports vérifiables établissent que les rebelles enlèvent des femmes et des filles dans certains quartiers populaires d'Abidjan, citant notamment le cas de Yopougon Sicogi, où des opérations porte-à-porte de «nettoyage» sont en cours depuis mardi, les hommes étant exécutés et les femmes et les filles enlevées.

Il a affirmé à myjoyonline.com que «les rapports de la Croix-Rouge et d'autres organisations internationales sur le massacre de 800 personnes par les forces rebelles à Duékoué, ainsi que le refus de la communauté internationale de blâmer les responsables exposent encore plus le parti pris dans la crise ivoirienne.»
 __________________________________________________
Ghana’s former President, Flt Lt Jerry John Rawlings, has described the arrest of Cote d’Ivoire’s President Laurent Gbagbo on Monday as a repetition of the tragedy of DR Congo’s Patrice Lumumba in 1960.

Commenting on the events surrounding Gbagbo’s arrest, President Rawlings said: “Fifty years down the road, with Africa still groping for freedom and justice, Black Africa repeats the tragedy of Patrice Lumumba, while next door fellow Arabs are fighting and dying for their freedoms.

Whither are we bound,” he asked.

He said: “The violent mishandling of the arrest of Gbagbo and members of his family, particularly the humiliation of his wife by rebel forces is a further indictment on some members of the international community."

The former President said there were verifiable reports that rebels are abducting women and girls in certain populated districts of Abidjan, citing the case of the Yopougon Sicogi district of Abidjan where house-to-house ‘cleansing’ operations have been ongoing since Tuesday with men being executed and women and girls abducted.

He told Myjoyonline.com that “Reports by the Red Cross and other international organisations of the massacre of 800 in Duekoue by the advancing rebel forces and the failure to lay the blame where it belongs by the international community further exposes biases in the Ivorian crises.

Aucun commentaire: